LADY
AND BIRD
[page précédente]
Et
vous aviez un but en faisant cet album ?
Lady :
heu ...
Bird : On ne s'est pas posé
de questions. On n'en a pas parlé. C'est
arrivé.
Lady : on ne se pose pas ce genre de
questions.
Bird : c'est trop compliqué
pour des petits enfants, on fait juste ce qu'on
fait.
Lady : oui, on fait ce qu'on
fait. C'est trop dur si on pense trop.
Bird : ça nous fait nous
sentir mal.
Lady : oui, très mal. On fait
juste ce qu'on fait.
Bird : c'est mieux de penser
moins
Lady : et de faire plus.
Donc
on peut dire que c'est un album très instinctif ?
Bird :
oui. La première chanson dit vraiment tout ce qu'il
y a à dire sur l'album. "Do what I Do",
vois ce que je vois, ressens ce que je ressens, en allant
nulle part.
Lady : tout est dans nos têtes.
Et il n'y a pas vraiment de façon d'exprimer
comment cela devient cet objet qu'est le CD.
Bird : on fait juste ce que l'on
fait et on ne va nulle part, sans directions.
Lady : et on ressent ce que l'on
ressent et on voit ce que l'on voit.
Et
les deux reprises "suicide is painless" et "Stephanie
says" qu'il y a sur l'album, c'est
la même chose, vous les avez enregistrées
comme ça, parce qu'elles s'imposaient à
vous ?
Lady :
non, non, non, non, non, il y a une raison bien spécifique
pour chaque choix. Pour Stephanie, c'est parce qu'on
aime bien les prévisions.
Bird : oui, les prévisions
météo.
Lady : les prévisions météo,
oui.
Bird : à la télévision
ça nous rend heureux de regarder les prévisions
météo
Lady : c'est notre émission
préférée.
Bird : on rit toujours en le regardant.
A Bruxelles, on regarde le "Weather Channel".
et à la fin de la chanson, les paroles font "it's
so cold in Alaska"
Lady : et à la télé,
on a vu que c'était vrai. Il fait vraiment
Froid en Alaska. Donc on a aimé la chanson parce
que c'était vrai.
Et
pour "suicide is painless" ?
Lady :
parce qu'on adore le groupe.
Bird : ça faisait Tong teuh
tong teu tong teu teu teu teu (il imite un vague son de
clavier très fort) tu connais ? c'est
"misery train" une nouvelle chanson de Suicide
et c'est vraiment indolore (painless) c'est
presque gai. Les paroles sont déprimantes, mais
la musique est assez gaie. C'est indolore par rapport
aux premières chansons de Suicide qui étaient
plus comme ça "tadatadatadatadta" (il
chantonne encore)
Lady : et aussi ... Le message
est à la fin de la chanson (you can do the same
thing if you please) vous pouvez faire la même chose
si vous voulez. Et on voulait faire la même chose
alors on a fait la même chanson. On a choisi les
chansons en fonction de leur dernière phrase. Pour
"stephanie says" c'est parce qu'il
fait froid en Alaska et pour "Suicide Is Painless"
c'est parce qu'on voulait faire la même
chose.
Comme
les covers, l'album est assez sombre et plutôt triste.
Vous êtes des enfants tristes ?
Lady :
c'est dans l'abri ... C'est pas de notre faute. C'est
parce que les gens sont méchants. Et avant qu'on
atterrisse dans des corps d'adultes, on ne se rendait
pas compte que tout le monde essaye de te transformer
en monstre. Pas nécessairement en voulant te faire
mal mais en essayant de faire plaisir aux autres. Donc
... Il y a des gens qui le font parce qu'ils veulent
te faire du mal... Mais ... C'est une façon
de ... Dans l'abri, rien ne peut nous arriver.
Bird : parce que dans notre abri,
quand nous y sommes et les gens essayent de nous atteindre
et de nous faire subir des choses vraiment terribles.
Mais la seule chose qu'ils parviennent à faire
c'est de s'approcher. Parce que dans l'abri, ils ne peuvent
pas nous atteindre.
Lady : oui, ça les bloque.
Et
c'est quoi les choses terribles qu'ils veulent
vous faire ?
Bird :
des choses vraiment terribles ! Tellement terribles
qu'on ne peut pas en parler.
Lady : oui, vraiment terribles.
Des fois ce sont des mensonges. Et d'autres fois
ce sont d'autres choses. Mais en fait ils veulent
nous transformer en monstres.
Bird : Nous étions purs avant.
Mais ils sont arrivés à nous transformer
en monstres. Mais comme nous sommes des enfants nous n'y
pensons pas trop. Nous acceptons le fait que nous sommes
devenus des monstres et nous essayons de le changer. Mais
c'est comme d'arrêter de fumer. Ca fait
mal. Alors il faut s'y prendre étape par
étape. Des fois, ça marche pour 2 jours
et puis tu redeviens un monstre, et puis tu arrêtes
encore. C'est comme une habitude. Quand tu ne l'as
jamais fait c'est facile de l'éviter.
Mais quand tu commences... Ca devient très
dur d'arrêter.
Mais
vous êtes des enfants ou des monstres ?
Bird : on est des monstres.
Lady : d'une certaine façon
on est des monstres mais d'une autre façon
non. Par exemple les corps humains sont des monstres,
mais nous n'en étions pas avant d'en
prendre possession. Heu ... Et puis parfois nous sommes
des monstres pour nous protéger et protéger
Shepard. Parce que Shepard est la seule personne qui peut
nous voir quand nous n'avons pas ses formes.
Pourquoi
vous devez protéger Shepard ? d'après
sa voix, je pensais qu'il était plus âgé
que vous ?
Lady :
au début il parlait comme les irlandais. Avec
une voix très aigue, avec des fréquences
...
Bird : des fréquences assez
dérangeantes.
Lady : oui, comme quand les Irlandais
parlent avec des voix très aigues. Ce qui
peut être bien, mais Shepard était encore
plus aigue que les Irlandais.
Bird : et puis les gens lui ont
dit trop de mensonges et il a commencé à
fondre. Parce qu'il était pur.
Lady : oui, il fondait.
Bird : tellement de mensonges qu'il
est complètement fondu, fondu, fondu.
Lady : des mensonges et des choses
méchantes, tu sais, des trucs de monstres.
Bird : mais il n'est pas devenu
un monstre, il a juste fondu.
Lady : oui, fondu. Mais il a communiqué
avec nous et il nous a prévenu que si nous ne nous
protégions pas, la même chose nous arriverait.
Bird : et c'est pourquoi nous
avons développé quelques tendances monstrueuses.
Lady : des tendances monstrueuses
... On a tendance à faire des trucs de monstre,
comme tous les humains, quand nous sommes dans ces corps.
L'album,
c'est une des façons de vous protéger ?
Lady :
non, on ne s'est pas posé la question.
Bird : non, on fait juste ce que
l'on fait, on ressent ce que l'on ressent
en allant nulle part, sans direction.
Lady : parce que tu peux faire ce
que tu veux mais nous faisons ce que nous faisons.
Bird : et tu peux faire la même
chose si tu veux.
Vous
avez fait tout ça seul ? juste tous les deux ?
Lady :
oui
Bird : oui, oui.
Lady : il y a deux personnes qui
sont venus jouer de la basse et des batteries sur deux
des chansons mais ce sont les seules personnes de l'extérieur
qui ont participé. Et ils ne sont pas rentrés
dans notre abri.
Et
les chansons ...
Lady :
on n'y pense pas, on fait. Simplement et la façon
dont ça sonne nous plait et c'est comme ça
que ça doit être...
